Translation Universals in the English and Spanish Translations of Saturnin by Zdeněk Jirotka – Bc. Marie Polišenská
Bc. Marie Polišenská
Master's thesis
Translation Universals in the English and Spanish Translations of Saturnin by Zdeněk Jirotka
Translation Universals in the English and Spanish Translations of Saturnin by Zdeněk Jirotka
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá analýzou překladových univerzálií v anglickém a španělském překladu humoristického románu Saturnin od Zdeňka Jirotky. Cílem analýzy je zjistit, jak se oba překlady liší co do počtu a distribuce překladových univerzálií a pokusit se stanovit případné příčiny těchto rozdílů. Práce je rozdělena na dvě části: teoretickou a praktickou část. Obecné informace o dané problematice …moreAbstract:
The object of the Thesis is the analysis of translation universals in the English and Spanish translations of the novel Saturnin by Zdeněk Jirotka. The aim of the analysis is to find out how the two translations differ in respect to the number and distribution of translation universals and to try to identify the potential cause(s) of these differences. The Thesis is divided into two parts, the Theoretical …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 2. 2011
Identifier:
https://is.muni.cz/th/beqzy/
Thesis defence
- Date of defence: 9. 2. 2011
- Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
POLIŠENSKÁ, Marie. \textit{Translation Universals in the English and Spanish Translations of Saturnin by Zdeněk Jirotka}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2011. Available from: https://theses.cz/id/7kln7k/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in English Language and Literature
Theses on a related topic
- No theses on a related topic available.