La traduction commentée d'un texte linguistique – Bc. Anežka RAJNEROVÁ
Bc. Anežka RAJNEROVÁ
Master's thesis
La traduction commentée d'un texte linguistique
Commented Translation of a Linguistic Text
Abstract:
This thesis is dedicated to the commented translation of the linguistic text from French to Czech language. The source text is an excerpt from the Le français québécois entre réalité et idéologie. Un autre regard sur la langue written by Lionel Meney. The translation itself is the first part of this work. The second part - translation commentary - deals with the translation solutions. The third part …moreAbstract:
Le présent mémoire de master est dédié ? la traduction commentée d'un texte linguistique. La traduction est effectuée de la langue française vers la langue tch?que. Le texte source est un extrait d'un ouvrage intitulé Le français québécois entre réalité et idéologie. Un autre regard sur la langue, écrit par Lionel Meney. La traduction constitue la premi?re partie de ce travail. Dans la deuxi?me partie …more
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 6. 2019
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Jan Lazar, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
RAJNEROVÁ, Anežka. La traduction commentée d'un texte linguistique. Ostrava, 2019. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / French for Translation
Theses on a related topic
-
Les procédés terminogenes en français contemporain. Le cas de la terminologie de la médecine
Irena FIGUS -
Porozumění uměleckému a odbornému textu - komparativní studie (Compréhension d'un texte littéraire et d'un texte en français de spécialité - l'étude comparative)
Kristýna SLAVÍČKOVÁ -
La langue de spécialité ; le francais pour les médecins et les étudiants en médecine
Kristýna Zelenková -
La morphologie lexicale dans les textes du français de spécialité
Mariia VOLOSHCHUK -
Les relations lexicales dans les textes du français de spécialité
Michaela MÁDLOVÁ