"Dass du dich nicht im Ton vergreifst". Zur Form des Romans Böse Spiele von Michael Stavarič

Bc. Martina Frolcová, Ph.D.

Diplomová práce

"To Keep You From Adopting the Wrong Tone". The Form of the Novel 'Böse Spiele' by Michael Stavarič

Abstract:

The particular focus of Austrian and German criticism which look at the novel “Böse Spiele” (2009) written by a contemporary Austrian writer Michael Stavarič (born in Brno) is an analysis of the novel’s content. However, Stavarič’s works are primarily important for their language and formal aspects, for, in accordance with the author’s claim, the content of his works is always supposed to constitute a metaphor, and hence it should vary. Thus, the submitted master thesis deals with the form of the novel “Böse Spiele”. The first step to getting to know the novel is the narratory analysis which particularly focuses on the narrator’s perspective as well as on the relation of the characters towards the narrated reality. Another important step is the cross-disciplinary analysis on the borderline between the literature and musical science. The aim of the thesis is to present the musical elements included in both micro- and macrostructure of the novel. How to transfer the rhythm and melody into a literary text? The thesis offers some possible answers to this and analogous questions.

Abstract:

Román "Böse Spiele" (2009) současného rakouského spisovatele Michaela Stavariče (nar. v Brně) je rakouskou i německou kritikou rozebírán především z obsahového hlediska. U Stavaričových děl je ovšem důležitá především jejich jazyková a formální stránka, neboť jak sám autor uvádí, obsahy jeho děl mají být vždy metaforou a tím i variabilní. Tato magisterská práce se proto zabývá formou románu "Böse Spiele". Prvním krokem k jejímu poznání je naratologická analýza, která se zaměřuje především na vypravěčskou perspektivu a vztah postav románu vůči vyprávěnému. Druhým důležitým krokem je interdisciplinární analýza na pomezí literární a hudební vědy. Cílem práce je představit muzikální prvky obsažené jak v mikro-, tak v makrostruktuře románu. Jakým způsobem je možné převést rytmus a melodii do literárního textu? Předložená magisterská práce nabízí odpovědi na tuto i další obdobné otázky.

Klíčová slova

současná rakouská literatura, Michael Stavarič, román "Böse Spiele", forma literárního díla, naratologie, muzikální prvky v literárním díle

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 1. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 24. 1. 2011
• Vedoucí: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura