Elektronische Datensammlungen und Korpora im DaF-Unterricht. Ein Didaktisierungsvorschlag.

Bc. Viera Oravcová

Master's thesis

Electronic data collections and corpora in GLT. A project of didactic implementation.

Abstract:

This thesis deals with corpus linguistics and its use in teaching German language as a foreign language at secondary schools. Corpus linguistic and its possibilities of use in teaching are introduced in the theoretical part of this thesis. Based on this theoretical knowledge was designed a workshop that shows pupils the possibilities offered by the corpora. For this purpose, three corpora DWDS, OWID and InterCorp were chosen. Especially for this workshop were designed two versions of exercises to help pupils learn how to work with the corpus. This thesis includes empirical verification of proposed exercises and its evaluation.

Abstract:

Táto diplomová práca sa zaoberá korpusovou lingvistikou a jej využitím vo vyučovaní nemeckého jazyka na stredných školách. V teoretickej časti je predstavená korpusová lingvistika a možnosti jej využitia vo vyučovaní. Na základe týchto teoretických poznatkov bol navrhnutý workshop, ktorého cieľom je ukázať žiakom možnosti, ktoré im korpusy ponúkajú. K tomuto účelu boli zvolené tri korpusy: DWDS, OWID a InterCorp. Špeciálne pre tento workshop boli navrhnuté aj dve verzie cvičení, ktoré majú pomôcť žiakom osvojiť si prácu s korpusom. Súčasťou práce je empirické overenie navrhovaných cvičení a jeho vyhodnotenie.

Kľúčové slová

vyučovanie, korpus, data-driven learning, corpus literacy, workshop, DWDS, InterCorp, OWID, korpusová lingvistika, cvičenia, teaching, corpus, corpus linguistic, exercises

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 6. 2019
• Vedúci: prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in German Language and Literature