Die Entwicklung der Anglizismen in der Fachzeitschrift Marketing Journal vom Jahr 1969 bis zum Jahr 2007

Mgr. Katarína DOLEŽALOVÁ

Rigorózní práce

The Development of Anglicisms in the Specialized Periodical Marketing Journal from the Year 1969 till the Year 2007

Abstract:

This thesis deals with the usage of anglisisms in the journal concentrated on German marketing. The work is based on the analyses of the first three published prints chosen from each decade from the year 1969 till the year 2007. It is followed, how the anglicisms develop with the focus on the morphological point of view. The differences in the plural and genitive are particularly emphasized. The orthographical point of view concentrates on the writing of compound nouns and capital letters in small letters in the substantive anglicisms. Moreover the work takes the frequency, the reason of anglicisms usage into consideration and the synonymy, which concentrates on the fact if the anglicisms or the German synonyms are preferred The analyzed magazines originate from the years 1969, 1970, 1971, 1972, 1980, 1982, 1983,1991,1992,1993, 2001, 2002 a 2007. The enclosed CD illustrates the usage of anglicisms in the chosen magazines.

Abstract:

Tato práce se zabývá výskytem anglicismů v německém marketingovém časopisem. Na základě analýz prvních tří výtisků časopisů vybraných z každého desetiletí v časovém období 1969 od 2007 je sledováno, jak se především z morfologického a ortografického hlediska anglicismy vyvíjejí. Důraz se především klade na odchylky vybraných anglicismů v genitivu plurálu a singuláru. Ortografické hledisko se soustřeďuje nejen na psaní komposit, ale i velkých a malých písmen u substantivních anglicismů. Dále se práce zabývá jejich frekvencí, důvodem užití a synonymií, přičemž je zdůrazněno, zda jsou upřednostněny anglicismy nebo německé výrazy. Výzkumný materiál tvoří třináct časopisů vydaných v letech 1969, 1970, 1971, 1972, 1980, 1982, 1983,1991,1992,1993, 2001, 2002 a 2007. Kvůli přehlednosti je přiloženo CD s podrobným přehledem anglicismů ve vybraných časopisech.

Klíčová slova

Anglicismus, genitiv, plurál, synonymum, Marketing

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 4. 2011

Zveřejnit od: 12. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 6. 2011
• Vedoucí: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Rigorózní řízení / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura