Modální sloveso dürfen, jeho české ekvivalenty a použití v textu

Bc. Adéla Bartesová

Bakalářská práce

Modal verb dürfen, its Czech equivalents and use in the text

Abstract:

The bachelor thesis deals with the modal verb dürfen from a contrastive point of view. The aim of the thesis is mainly to determine whether a verb exists in a context in a subjective or objective modality, classification of evidence and subsequent analysis of Czech equivalents. The thesis is also focused on the Czech expressions of this verb, because in some bilingual dictionaries only the equivalents may be mentioned, but in fact the verb dürfen corresponds to much more Czech equivalents and word constructions.

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá modálním slovesem dürfen z kontrastivního hlediska. Cílem práce je především určení, zda se v daném kontextu vyskytuje sloveso v subjektivní nebo objektivní modalitě, roztřídění důkazů a následná analýza českých ekvivalentů. Práce je také zaměřena na české výrazy tohoto slovesa, protože v některých dvojjazyčných slovnících se uvádí pouze ekvivalenty smět a moci, ve skutečnosti ale slovesu dürfen odpovídá mnohem více českých ekvivalentů a slovních konstrukcí.

Klíčová slova

analysis, analýza, Czech equivalents, české ekvivalenty, dürfen, objective modality, objektivní modalita, subjective modality, subjektivní modalita, modální slovesa, modal verbs

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 4. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2019
• Vedoucí: PhDr. Hana Peloušková, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - německý jazyk