Zpět na vyhledávání

Zuzana VLACHOVÁ

Bachelor's thesis

Preklady kórejsko-anglických a anglicko-kórejských onomatopoických a mimetických výrazov v komiksoch

On Translating Korean-English and English-Korean Onomatopoeic and Mimetic Expressions in Comics
Abstract:
Vo svojej bakalárskej práci sa budem zaoberať témou prekladov kórejských a anglických onomatopoických a mimetických výrazov v komiksoch. Cieľom tejto práce bude zistiť, aké preklady sa používajú a možné rozdiely. Za týmto účelom bude vykonaný vlastný výskum prekladov vo vybraných komiksových dielach, kde by som sa chcela zamerať najmä na digitálne komiksy. Teoretická časť bude venovaná vymedzeniu pojmov …more
Abstract:
In my Bachelor thesis I will deal with translating Korean-English and Englis-Korean onomatopoeic and mimetic expressions in comics. The aim of this work will be to identify which are the used translations and eventual differences. For this reason, I will conduct a thorough research of a couple of selected translations of comic works, namely digital comics. The theoretical part will be devoted to definition …more
 

Keywords

angličtina ideofóny komiks kórejčina mimetiká onomatopoje Webtoon zvukový symbolizmus
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2020

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Blanka Ferklová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

VLACHOVÁ, Zuzana. Preklady kórejsko-anglických a anglicko-kórejských onomatopoických a mimetických výrazov v komiksoch. Olomouc, 2020. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=229745 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Korean for Business

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 7xm7wm 7xm7wm/2
6/5/2020
Folders
Files
thesis Vlachova_Zuzana_Bakalarska_praca.pdf
MARKLOVÁ, E.
7/5/2020

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.