Perfekt im Deutschen anhand von Korpus-Analyse

Bc. Dagmar Janker

Diplomová práce

Perfect in German on the Basis of Corpus-Analysis

Abstract:

Master thesis deals with verb tenses expressing, with their peculiarities in the German and Czech language, with comparing of the time expression in both languages, and above all with differences between the two languages focused on the verbal aspect, with expressing of objective times with the help of morphological times, and with the Slavic perfect tense in the Czech language. The next part of the work is focused on the usage of perfect and futur II to express future and general statements in the German language and the conditions of this usage. In the practical part are analyzed the sentences of DWDS corpus, in which perfect or futur II of the verbs abschließen, beenden, machen are found in the connection with conjunctions (or preposition) bis, sobald, wenn.

Abstract:

Magisterská práce se zabývá vyjadřováním slovesných časů, jejich zvláštnostmi v německém a českém jazyce, srovnáním vyjadřování časů v obou jazycích a především diferencemi mezi oběma jazyky zaměřené na slovesný vid, vyjadřováním objektivních časů za pomoci morfologických časů, a slovanským perfektem v českém jazyce. V další části se práce zaměřuje na použití perfekta a futura II k vyjadřování budoucnosti a všeobecných výroků v německém jazyce a podmínek, za kterých k tomuto použití dochází. V praktické části jsou pak analyzovány věty z DWDS korpusu, ve kterých se vyskytuje perfektum nebo futur II sloves abschließen, beenden, machen ve spojení se spojkami (příp. předložkou) bis, sobald, wenn.

Klíčová slova

slovesné časy v německém jazyce, slovesné časy v českém jazyce, perfektum, futur II, slovesný vid, slovanské perfektum, verb tenses in the German language, verb tenses in the Czech language, perfect, verbal aspect, Slavic perfect tense

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 7. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 1. 2016
• Vedoucí: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy