Současná česká literatura ve filmovém hávu (nad prózami a filmy Hastrman, Národní třída, Poslední aristokratka)

Sabina MÜLLEROVÁ

Bachelor's thesis

Contemporary Czech Literature in the Pictures: prose and cinematography of Hastrman, Narodni trida, and Posledni aristokratka

Anotácia:

Tato bakalářská práce zkoumá vybraný vzorek děl ze současné české literatury a její zpracování současnými českými filmovými tvůrci. Práce je rozdělena do dvou částí. První z nich je teoretická, která se primárně zabývá vymezením pojmů adaptace a komparace, adaptačními aspekty a estetickou hodnotou. Druhá část je praktická, zkoumá, k čemu dochází při transformaci z literárního díla na dílo filmové, a to konkrétně v případě próz Miloše Urbana Hastrman, Jaroslava Rudiše Národní třída a Evžena Bočka Poslední aristokratka. Cílem bakalářské práce je registrace a popis posunů a změn, k nimž při převodu do jiného mediálního kódu došlo, a následná kritická reflexe, jak se tyto změny projevily jak v sémantickém plánu, tak hlavně v estetické působivosti a přesvědčivosti nových (filmových) artefaktů.

Abstract:

This bachelor's thesis studies a selected sample of contemporary Czech literature and their film adaptations by contemporary Czech filmmakers. Thesis is divided into two parts. The first part is theoretical, which primarily deals with concepts of adaptation and comparison, adaptation aspects and aesthethic impact. The second part is practical, examining what happend during the transformation from a piece of literature to a film adaptatiton, specifically in the case Hastrman by Miloš Urban, Národní třída by Jaroslav Rudiš and Poslední aristokratka by Evžen Boček. The aim of the bachelor thesis is to register and describe the shifts of changes that occurred during the transfer from one type of media code to another followed by the subsequent critical reflex, how these changes are reflected in the semantic plan, especially in the aesthethic impact and persuasiveness of (film) artifacts.

Kľúčové slová

Současná česká literatura, próza, filmová adaptace, estetická působivost

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 6. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: prof. PhDr. Lubomír Machala, CSc.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Czech Philology for News Media Editors