ilustrace řecké poezie

Bc. Markéta Lopraisová

Master's thesis

illustration of greek poetry

Abstract:

Diplomová práce, Ilustrace řecké poezie, je složena ze dvou částí – první je praktická výtvarná část - autorská kniha a tu druhou tvoří teoretická textová část, která má doprovodný charakter praktické části. Cílem této práce je osobitost výtvarného sdělení. V celém souboru ilustrací je zdánlivě patrná nejednotnost – nesourodost v rukopisu i v kompozici, v celkovém výrazu. To vše je, dalo by se říci časovým odstupem od vzniku první k poslední ilustraci. Nemyslím si, že by tato skutečnost ubírala na hodnotě mé práce, naopak ji považuji za přínos pro tento celý výtvarný soubor ilustrací a možná i cestu k hlubšímu poznání významů básnického sdělení, a zároveň citlivou cestu k vlastnímu sebeuvědomění a uměleckému projevu. Tato okolnost je z mého pohledu jistě i možnou, dobrou cestou k využití v mezioborových vazbách - propojení literatury a výtvarného umění, zprostředkovat a přiblížit žákům a studentům řeckou poezii, se kterou se setkávají i v povinné četbě na základních a středních školách. Autorská kniha je souborem vybrané řecké lyriky je doplněna ilustracemi tak, že text i obraz tvoří jednotný celek. Základní užitou výtvarnou technikou je práce s tuší, kresba štětcem, lavírovaná kresba a experimentální prvky s tuší. Ilustrace jsou nadále upraveny a zpracovány v grafických programech a propojeny se samotnými texty básní.

Abstract:

Diploma thesis Illustration of Greek poetry consists of two parts. The first part is an artwork – a book of illustrations, the second theoretical part is textual and is supplementary to the practical part. The aim of this thesis is peculiarity of art expression. There is a seeming disunity in the collection - disparateness in the manuscript and in composition and overall expression. That is due to lapse of time from the first created illustrations to the last one. I do not believe this fact decreases the value of this work. On the contrary, I considered it to be a positive contribution to the whole art collection as it reflects the journey to deeper realization of poetic message and at the same time a sensitive way to my own self-esteem and individuality of art expression. This circumstance is important for its interdisciplinary connections – connection of literature and art which is a good way how bring Greek poetry nearer to the students who encounter these topics in compulsory readings at lower secondary and secondary schools. Authorial book is a collection of selected Greek lyric poetry and it is supplemented with illustrations in order to create a unified complex work. The basic art technique is ink work, paintbrush and experimental elements with ink. Illustrations are processed and adjusted in graphic programmes and interfaced with poems themselves.

Keywords

Ilustrace, knižní ilustrace, řecká poezie, řecká lyrika, autorská kniha, kresba, malba, lavírování, tuš. Illustration, book illustration, Greek poetry, Greek lyric poetry, authorial book, drawing, paining, black ink.

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 12. 2013

Thesis defence

• Date of defence: 3. 2. 2014
• Supervisor: doc. Jan Bružeňák

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / Speciální pedagogika