La bande dessinée Silex and the City comme outil d'enseignement du FLE

Bc. Klára Halodová

Master's thesis

The comics Silex and the City as a tool for teaching French as a foreign language

Abstract:

This thesis deals with the linguistic analysis of substandard language and word plays occurring in the French comics Silex and the City. The objective of this thesis is also to point out the didactic use of this comic book in the French lesson as a foreign language. An introductory theoretical framework examines the historical development of comics, particularly in France and Belgium, and defines the specific terminology associated with this art form. Then, the author of the comics, Jul, and his work are introduced. Finally, the presence of comics in French textbooks is analysed. The practical part focuses on the analysis of informal expressions and word plays and on the creation of worksheets which demonstrate how these comics can be used effectively in the classroom.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá lingvistickou analýzou substandartního lexika a slovních hříček vyskytujících se ve francouzském komiksu Silex and the City. Cílem této práce je také poukázat na didaktické využití tohoto komiksu ve vyučovacích hodinách francouzštiny jako cizího jazyka. Úvodní teoretický rámec zkoumá historický vývoj komiksu, zejména ve Francii a Belgii, a definuje specifickou terminologii spojenou s touto formou umění. Dále je představen autor komiksu Jul a jeho dílo. V neposlední řadě je analyzován výskyt komiksů v učebnicích francouzštiny. Praktická část se zaměřuje na rozbor familiárních výrazů a slovních hříček a na tvorbu pracovních listů, které demonstrují, jak tento komiks lze efektivně ve výuce využít.

Kľúčové slová

komiks, Silex and the City, Jul, FLE, francouzština, didaktický potenciál, substandardní lexikum, slovní hříčky, pracovní listy, comics, French, didactical potential, substandard language, word plays, worksheets

Jazyk práce: French

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 6. 2024
• Vedúci: doc. Christophe Gérard L. Cusimano
• Oponent: Mgr. Katia Émilie V. Hayek, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature / Upper Secondary School Teacher Training in French Language and Literature