English pronunciation of Czech actors

Bc. Ondřej Hudec

Bakalářská práce

Anotace:

Tato bakalářská práce seznamuje čtenáře se schopnostmi českých herců mluvit anglicky s výslovností rodilých mluvčích. Čeští herci většinou ztvárňují postavy, pro které angličtina není mateřským jazykem. Cílem práce je zjistit, zda jsou takto obsazováni kvůli přízvuku, kterého se nedokážou zbavit. K závěru se projekt dopracovává skrze porovnávání anglické výslovnosti, kterou herci používají, když hrají ve filmech, s tou, která je slyšet v rozhovorech.

Abstract:

This bachelor’s thesis acquaints its reader with the Czech actors’ skill pronouncing their lines in English-speaking films and interviews. The actors mostly portray characters whose first languages are not the English language. The thesis aspires to find out if that is because of accents which the actors cannot improve. Their pronunciations in films are compared to the pronunciations they have in interviews.

Keywords

General American, General British, Forman, Miloš Forman, Geislerova, Anna Geislerová, Herzigova, Eva Herzigová, Lom, Herbert Lom, pronunciation, výslovnost, Anthropoid, English pronunciation, anglická výslovnost, Czech accent, český přízvuk, accent, přízvuk, phonetic transcription, fonetická transkripce, film, vowels, samohlásky, Czech actors, čeští herci

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 6. 2021
• Vedoucí: PhDr. Kateřina Tomková, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Iveta Žákovská

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura