Zpět na vyhledávání

Mgr. Eva Václavíková

Bakalářská práce

Translation of Proper Nouns and Neologisms in Harry Potter

Translation of Proper Nouns and Neologisms in Harry Potter
Abstract:
This thesis examines whether there exists some sort of system or pattern in the translation of proper nouns and neologisms in the Harry Potter series. It is based on Peter Newmark's theory of translation and analysis of nearly one thousand items found within J. K. Rowling's work translated by Vladimir and Pavel Medeks.
 

Keywords

J. K. Rowling Vladimír Medek Pavel Medek translation procedures proper nouns neologisms Harry Potter
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 1. 2007
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/ad3zs/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 22. 1. 2007
  • Vedoucí: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce