Falsche Freunde im Deutschunterricht an einer tschechischen Grundschule – Mgr. Sabina Onderková
Mgr. Sabina Onderková
Master's thesis
Falsche Freunde im Deutschunterricht an einer tschechischen Grundschule
False Friends in Teaching German at a Czech Lower Secondary School
Abstract:
This thesis explores English transfer and false friends in the context of German language teaching in Czech lower secondary education. It aims to investigate the perspectives of three German language teachers towards English false friends in qualitative interviews. The thesis also aims to explore the views, attitudes and knowledge of 37 pupils using a questionnaire survey to enable comparison with …moreAbstract:
Tato diplomová práce se věnuje anglickému transferu a falešným přátelům v kontextu výuky německého jazyka v českém nižším sekundárním vzdělávání. Práce si klade za cíl pomocí kvalitativních rozhovorů prozkoumat postoje tří učitelek německého jazyka vůči anglickým falešným přátelům a jejich zkušenosti z výuky. Práce si dále klade za cíl pomocí dotazníkového šetření prozkoumat názory, postoje a znalosti …moreKeywords
nižší sekundární vzdělávání výuka německého jazyka mnohojazyčnost didaktika druhého cizího jazyka výuka němčiny jako cizího jazyka po angličtině falešní přátele překladatele transfer postoje učitelů postoje žáků Sekundarstufe I DaF Unterricht Mehrsprachigkeit Tertiärsprachendidaktik Unterricht des Deutschen als Fremdsprache nach English falsche Freunde des Übersetzers Einstellungen der LehrerInnen Einstellungen der SchülerInnen lower-secondary education German language teaching multilingualism tertiary language didactics teaching German as a foreign language after English false friends teachers’ attitudes students’ attitudes
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 12. 2022
Identifier:
https://is.muni.cz/th/rsyom/
Thesis defence
- Date of defence: 1. 2. 2023
- Supervisor: PhDr. Alice Brychová, Ph.D.
- Reader: prof. PhDr. Věra Janíková, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationMaster programme / field:
Lower Secondary School Teacher Training in German Language / Lower Secondary School Teacher Training in German Language
Theses on a related topic
-
Montessori-Pädagogik und Unterricht des Deutschen als Fremdsprache
Klára Vepřeková -
Kommunikative Methode im Unterricht des Deutschen als Fremdsprache
Alžběta Selucká -
Der Unterricht des „Deutschen als Fremdsprache“ an Grund- und Mittelschulen im Raum Velké Meziříčí
Zdeňka Kadlecová -
Die Rolle des Deutschen und Tschechischen im Unterricht an der tschechischen Grundschule des Komenius Vereins in Wien
Klára Kováčová -
Comedy-Videos des deutschen Komikers Kaya Yanar im DaF-Unterricht: Einsatzmöglichkeiten für das Sprachniveau B1/B2
Šárka THOMAS -
Ausspracheschulung im Kontext von Deutsch als zweiter Fremdsprache nach dem Englischen auf dem Niveau A1
Lucie Borková -
Typische Aussprachefehler der tschechischen Muttersprachler im Deutschen als zweite Fremdsprache nach Englisch
Martina Krutílková -
Mobile phones usage as a part of M-learning for lower - secondary learners of English as a foreign language
Veronika Kroupová