Ornamentika loutnové hry dle učebnice Miss Mary Burwellové

Bc. Jiří Skoček

Bachelor's thesis

Ornamentation of lute play according to Miss Mary Burwel's lutebook

Anotácia:

Cílem této bakalářské práce je překlad a osvětlení způsobu a tvorby melodických ozdob v učebnici hry na loutnu Mary Burwellové, která vznikla mezi lety 1660 – 1672. Úvodní část práce se věnuje ornamentikou v 17. století obecně, jaká byla situace v dané oblasti, nejčastěji používané ozdoby. První kapitola ozřejmuje historické postavy a souvislosti, vztahující se k době vzniku učebnice M. Burwellové, původu a rodinným vazbám původní majitelky a datováním jejího manuskriptu. Ve druhé kapitole následuje vlastní zrcadlový překlad části učebnice týkající se interpretaci melodických ozdob. Na úvod před vlastním překladem je zmíněn popis nástroje pro který tato učebnice vznikla. Třetí kapitola interpretuje ozdoby uvedené v učebnici a srovnává je s dalšími prameny a literaturou. Na závěr je uveden v příloze zrcadlový překlad vyložení a použití ozdob v díle Thomase Mace Musick´s Monument a překlad didaktické a metodické části učebnice Mary Burwellové.

Abstract:

The main goal of this Bachelor work is a translation and make clear method of creation melodious ornaments in Mary Burwel´s lute tutor, which originate among 1660-1672. Introduction attend generally to ornamentation in 17th century, which situation in existing area was, the most often used ornaments. The first chapter clear up historical figures apply to period of creation Mary Burwell´s book, origin and family relation primary owner and dating of her manuscript. In the second chapter follow main mirror translation of the tutor concerning intrepretation of melodic ornaments. Before the main introduction is descripton of an intrument for that book was written. Third chapter perform ornaments used in the original manuscript and compare it with another sources and literature. On the end is in supplement specified mirror translation, demonstrate using of ornaments in work of Thomas Mace Musick´s Monument and translation didactical and methodical part of Mary Burwell´s lute tutor.

Kľúčové slová

Mary Burwellová, Thomas Mace, Ornamentika loutnové hry

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 2. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 6. 2010
• Vedúci: Mgr. MgA. Miloslav Študent

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
General Theory and History of Arts and Culture / Theory and Practice of Ancient Music