L'emploi des anglicismes dans les textes de spécialité du marketing

Ing. Martina KLEINOVÁ

Bakalářská práce

The Use of Anglicisms in Technical Marketing Texts

Abstract:

The bachelor's thesis has a linguistic focus and is devoted to the study of the use of Anglicisms in French professional texts in the field of marketing. The first part of the thesis deals with the theoretical analysis of the technical text, the historical development of the mutual influence of French and English, and different types of Anglicisms, including their role in modern language and marketing communication. Furthermore, the long-term intensive efforts of France and their institutions, especially the French Academy, to purify the French language from a large number of English expressions, are examined. The practical part then applies the findings from the theoretical part to the research of specific Anglicisms from given texts in the field of marketing, examines to what extent they are employed, and at the same time, strives to find French equivalents for the selected Anglicisms.

Abstract:

Bakalářská práce je zaměřena lingvisticky a věnuje se studiu užití anglicismů ve francouzských odborných textech z oblasti marketingu. První část práce se zabývá teoretickou analýzou odborného textu, historickým vývojem vzájemného ovlivňování francouzštiny a angličtiny a jednotlivými typy anglicismů, včetně jejich role v současném jazyce a marketingové komunikaci. Dále jsou zkoumány dlouhodobé intenzivní snahy Francie a jejich institucí, zejména Francouzské akademie, o očistění francouzštiny od velkého množství anglických výrazů. Praktická část pak aplikuje poznatky z teoretické části na výzkum konkrétních anglicismů z vybraných textů z oblasti marketingu, zkoumá, do jaké míry jsou využívány, a zároveň usiluje o nalezení francouzských ekvivalentů pro vybrané anglicismy.

Klíčová slova

odborný text, anglicismus, výpůjčka, francouzský ekvivalent, vliv, marketing

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 5. 2023

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. Jan Lazar, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Francouzská filologie / Francouzská filologie - Francouzština pro odbornou a profesní komunikaci