Baskické výpůjčky ve španělštině

Bc. Petra Zlatá

Bakalářská práce

Basque loanwords in Spanish

Anotace:

Cílem Bakalářské diplomové práce bylo vyhledat baskické výpůjčky přítomné ve španělském jazyce a zjistit, která oblast slovní zásoby jimi byla nejvíce ovlivněna. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část obsahuje stručný nástin baskické historie, jazykovou příbuznost, vznik odborných jazykových prací a přehled baskické gramatiky. Dále přibližuje fonologické změny baskických výpůjček, rozdělení baskických dialektů a baskickou slovní zásobu. Druhá část se věnuje rozdělení výpůjček do kategorií podle sémantického významu a podle slovních druhů. Dále rozlišuje slova onomatopoická, kategorii slov nezařaditelných, slova bez opory v konkrétním jazykovém materiálu a sporná hesla, u kterých není jisté přejetí z baskického jazyka.

Abstract:

The aim of my bachelor thesis was to find Basque loanwords that are present in Spanish language and find out which part of Spanish vocabulary was most affected. The first theoretical part includes brief summary of Basque history, relations with others languages, creation of specialized works on this topic and short summary of Basque grammar. It also includes phonological changes of Basque loanwords, distribution of Basque dialects and outline of Basque vocabulary. The second part is dedicated to classification of loanwords into categories according to their semantic meaning and word class. Next category includes onomatopoeic words, words that is impossible to classify, words that don´t have sufficient verification in language materials and words which are not certainly borrowed from Basque language.

Klíčová slova

Baskické výpůjčky, slovní zásoba, baskická historie, jazyková příbuznost, baskická gramatika, fonologické změny, baskické dialekty, sémantický význam, Basque loanwords, vocabulary, Basque history, relations with others languages, Basque grammar, phonological changes, Basque dialects, semantic meaning

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 1. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 25. 1. 2011
• Vedoucí: prof. RNDr. Václav Blažek, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Obecná jazykověda