Nesklonný prepozitivní přívlastek v ruských textech z oblasti potravinářství a stravování v porovnání s češtinou

Aneta Šimonová

Bachelor's thesis

Prepositive Indeclinable Attribute in Russian in the Sphere of Food Processing and Catering compared to Czech

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá nesklonným prepozitivním přívlastkem v ruském a českém jazyce. Práce se soustředí na nesklonné prepozitivní přívlastky výhradně z oblasti potravinářství a stravování. Jako zdroje posloužily ruské a české texty na internetu, reklamní letáky s potravinami a slovníky. Bakalářská práce nejprve uvádí do teoretické problematiky, která souvisí s nesklonným prepozitivním přívlastkem. Jsou to vývojové tendence ruského jazyka, analytismus obecně a celková charakteristika přívlastku. Dále se v práci vyskytují klasifikace nesklonných prepozitivních přívlastků, se kterými se pracuje ve výzkumné části práce. Ve výzkumné části jsou roztříděna nalezená slovní spojení podle výše uvedených kritérií do jednotlivých kategorií. To je následně graficky zpracováno a je porovnáváno procentuální zastoupení zkoumaných jednotek v českém jazyce a v ruském jazyce. Veškerá nalezená slovní spojení, se kterými se v bakalářské práci pracuje, jsou uvedena v přílohách.

Abstract:

The bachelor thesis focuses on an indeclinable prepositional attribute in Russian and Czech language, specifically on the usage in the sphere of food processing and catering. Russian and Czech texts on the internet, food leaflets and dictionaries served as sources. The first part of the thesis describes theoretical issues connected with the indeclinable prepositional attribute. These are developmental tendencies of Russian language, indeclinability in general and overall characteristics of the attribute. The theoretical part further deals with a classification of indeclinable prepositional attributes, which are essential for the practical part. In the practical part, the found collocations are divided into individual categories according to above-mentioned criteria. This process is subsequently shown graphically and percentage representation of examined units in Czech and Russian is then compared. All found collocations used in the bachelor thesis are mentioned in the attachment.

Keywords

nesklonný prepozitivní přívlastek, slovní spojení, potravinářství, stravování

Keywords

indeclinable prepositional attribute, collocations, food processing, catering

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2018

Thesis defence

• Date of defence: 28. 5. 2018
• Supervisor: PhDr. Jindřich Kesner, CSc.
• Reader: doc. Galina Kosych, CSc.

University of Hradec Králové

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Specializace v pedagogice / Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání, Ruský jazyk se zaměřením na vzdělávání