Současná česká literatura v ruských překladech – Bc. Daniela SKÝPALOVÁ
Bc. Daniela SKÝPALOVÁ
Diplomová práce
Současná česká literatura v ruských překladech
Present Czech literature in Russian translations
Anotace:
Tato diplomová práce je věnována současným českým autorům a jejich knihám, které byly přeloţeny do ruského jazyka. V první teoretické části se zaměřuje na současnou českou literaturu obecně, uvádí přeloţené české knihy do ruštiny, popisuje podporu a propagaci české literatury v Rusku a vyjmenovává ruské bohemisty. Druhá praktická část uvádí výsledky výzkumu provedeného v Rusku a analyzuje překlad knihy …víceAbstract:
This Thesis discuss about actual czech authors and their books. The books were translated into russian language. Thesis is focusing generally in the first theoretical part on present czech literature, it indicates the translated czech books into the russian language, it describes support and propagation of the czech literature in Russia and names russian Bohemians. Second practical part is focusing …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 4. 2013
Zveřejnit od: 17. 4. 2013
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: PhDr. Jan Vorel, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
SKÝPALOVÁ, Daniela. Současná česká literatura v ruských překladech. Ostrava, 2013. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 17.4.2013
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 17. 4. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaOSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Ruština pro překladatelskou praxi
Práce na příbuzné téma
-
Současná česká literatura ve filmovém hávu (nad prózami a filmy Hastrman, Národní třída, Poslední aristokratka)
Sabina MÜLLEROVÁ -
Literatura faktu pro děti a mládež oceněná Zlatou stuhou v poslední dekádě
Sára Kolbová -
Současná česká literatura a společnost
Tomáš Kotrla -
Současná česká literatura pro děti předškolního věku
Eva MADĚROVÁ