Tussen zeggen en zien: Vertelinstantie en focalisatie in de romans Slaap! van Annelies Verbeke en Held van Saskia De Coster

Mgr. Terézia Orviská

Bakalářská práce

Between telling and seeing: Narration and focalisation in the novels Slaap! by Annelies Verbeke and Held by Saskia De Coster

Abstract:

Vo svojej bakalárskej diplomovej práci sa venujem analýze románov Slaap! (2003) a Held (2007) od súčasných flámskych spisovateliek Annelies Verbeke a Saskie De Coster. Napriek tomu, že sú oba romány jedinečné a ponúkajú iný čitateľský zážitok, obsahujú tieto diela niekoľko spoločných znakov, a to najmä z hľadiska rozprávača a fokalizácie. Vo svojej práci teda skúmam spôsob uplatnenia rozprávača a fokalizácie vo vyššie spomenutých románoch a fakt ako tieto dva pojmy môžu ovplyvniť interpretáciu čitateľa. Táto bakalárska diplomová práca pozostáva z dvoch kapitol. V prvej kapitole sa venujem teórii analýzy literárneho diela. Prvá kapitola obsahuje výklad kľúčových pojmov, ktoré súvisia s rozprávačom a fokalizáciou. V druhej kapitole sa venujem analýze vyššie spomenutých románov, konkrétne úlohe rozprávača a fokalizácie v nich.

Abstract:

This bachelor thesis analyses novels Slaap! (2003) and Held (2007) written by contemporary Flemish authors, Annelies Verbeke and Saskia De Coster respectively. Despite the fact that the novels are unique and offer different reader´s experience they contain a number of common features, particularly regarding the narration and focalization. In my thesis I examine the manner of employing of the narrator and focalization in the novels and the fact how these two concepts can influence the interpretation of the reader. This bachelor thesis consists of two chapters. In the first chapter I concentrate on the theory of the analysis of literary work. The first chapter contains explanation of the crucial concepts which are related to the narration and focalization. The second chapter is devoted to the analysis of the two novels, specifically to the role of the narrator and focalization in the novels.

Klíčová slova

Annelies Verbeke, Saskia De Coster, Slaap!, Held, rozprávač, fokalizácia, analýza literárneho diela, narration, focalization

Jazyk práce: nizozemština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 9. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 9. 2014
• Vedoucí: Mgr. Sofie Rose-Anne W. Royeaerd, M.A.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura