Zpět na vyhledávání

Jana Řípová

Bachelor's thesis

Jazykové prostředky ve dvou dosavadních překladech románu Virginie Woolfové Paní Dalloway

Language Instruments in the two Previous Translations of Virginia Woolf´s Novel Mrs Dalloway
Abstract:
Bakalářská práce se zabývá tématem srovnání dvou českých překladů anglického románu Paní Dallowayová od spisovatelky Virginie Woolfové. Práce se nejprve věnuje charakteristice románu, jeho autorce a oběma překladatelkám – Vlastě Dvořáčkové a Kateřině Hilské. Dále rozebírá vybrané překladatelské problémy a poté se zabývá samotným srovnáním obou překladů. Autorka překlady porovnává především v oblasti …more
Abstract:
Бакалаврская работа посвящена сравнению двух чешских переводов английского романа Миссис Дэллоуэй писательницы Вирджинии Вульф. В первую очередь в работе представлены характеристика романа, личность его автора и обоих переводчиков – Власты Дворжачковой и Катержины Гильской. Также здесь представлен анализ некоторых проблем перевода и непосредственно сравнение обоих переводов. Прежде всего, автор работы …more
 

Keywords

překlad srovnání překladů Paní Dallowayová Woolfová Virginia prostředky jazykové Hilská Kateřina Dvořáčková Vlasta

Keywords

перевод сравнение переводов Миссис Дэллоуэй Вульф Вирджиния средства языковые Дворжачкова Власта
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 5. 2016
Identifier: http://evskp.uhk.cz/eB9087

Thesis defence

  • Date of defence: 31. 8. 2016
  • Supervisor: prof. dr hab. Jaroslav Lipowski
  • Reader: PhDr. PaedDr. Miloslav Vondráček, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Hradec Králové
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 8e8c7m 8e8c7m/4
7/9/2016
Folders
Files
Posudek oponenta práce STAG_STAG82113_1330_O.pdf
Kohout, J.
8/9/2016
Posudek vedoucího práce STAG_STAG82113_2068_V.pdf
Kohout, J.
8/9/2016
Text práce STAG82113.pdf
Kohout, J.
8/9/2016

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.