Jana Řípová

Bakalářská práce

Jazykové prostředky ve dvou dosavadních překladech románu Virginie Woolfové Paní Dalloway

Language Instruments in the two Previous Translations of Virginia Woolf´s Novel Mrs Dalloway
Anotace:
Bakalářská práce se zabývá tématem srovnání dvou českých překladů anglického románu Paní Dallowayová od spisovatelky Virginie Woolfové. Práce se nejprve věnuje charakteristice románu, jeho autorce a oběma překladatelkám – Vlastě Dvořáčkové a Kateřině Hilské. Dále rozebírá vybrané překladatelské problémy a poté se zabývá samotným srovnáním obou překladů. Autorka překlady porovnává především v oblasti …více
Abstract:
Бакалаврская работа посвящена сравнению двух чешских переводов английского романа Миссис Дэллоуэй писательницы Вирджинии Вульф. В первую очередь в работе представлены характеристика романа, личность его автора и обоих переводчиков – Власты Дворжачковой и Катержины Гильской. Также здесь представлен анализ некоторых проблем перевода и непосредственно сравнение обоих переводов. Прежде всего, автор работы …více
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 5. 2016
Identifikátor: http://evskp.uhk.cz/eB9087

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 31. 8. 2016
  • Vedoucí: prof. dr hab. Jaroslav Lipowski
  • Oponent: PhDr. PaedDr. Miloslav Vondráček, Ph.D.

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Hradec Králové
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 8e8c7m 8e8c7m/4
7. 9. 2016
Složky
Soubory
Kohout, J.
8. 9. 2016
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.