Étude des formes passives inachevées et impersonnelles dans Corto Maltese-Tango d’Hugo Pratt

Bc. Klára Málková

Bakalářská práce

Study of the impersonal constructions and the passive voice in Hugo Pratt’s Corto Maltese-Tango

Abstract:

This bachelor thesis deals with language of comic – mainly with verbal communication. The thesis is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part supported by many grammatical and theoretical books focuses at first on historical evolution of graphic novel, it also explains verbal and no verbal elements of comics discourse. The last part of thesis analyses Hugo Pratt´s Corto Maltese in general. The analysis of the work examines the passive voice and impersonal constructions occurred in Corto Maltese-Tango. The aim of this bachelor is to prove that usage of theses impersonal constructions without the mention of person could be considered as the criterion to defining the genre of graphic novel.

Abstract:

Tato bakalářská práce se věnuje jazykové stránce komiksu především verbální komunikaci. Práce je rozdělena na část teoretickou a analytickou. Teoretická část podložená řadou gramatických a teoretických děl se nejprve zaměřuje na historický vývoj grafického románu, dále nám vysvětluje jaké verbální i neverbální prvky jazyk komiksu využívá. Poslední podkapitola se zaměřuje na obecný rozbor komiksu Hugo Pratta - Corto Maltese. Druhá-analytická-část rozebírá trpný rod a neosobní konstrukce vyskytující se v díle Corto Maltese-Tango. Cílem práce je dokázat, že použití těchto konstrukcí bez jakékoliv zmínky osoby mohou být považována jako kritérium uplatňující se při stanovení podkategorie grafického románu.

Klíčová slova

Komiks, neosobní slovesa, pasivum, Pratt, corto maltese, francouzština, jazyk, roman, neuvieme art, graphic novel, trpný rod, genre, verbal, pronom, impersonnel, sujet, proposition

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 9. 2016
• Vedoucí: doc. Christophe Gérard L. Cusimano
• Oponent: Mgr. Petr Vurm, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk a literatura