Srovnání titulků serverů Novinky.cz a České Noviny.cz z hlediska jazykové expresivity u identických témat domácího zpravodajství

Kamil POLKO

Bakalářská práce

Headline comparison of online news sites Novinky.cz and ČeskéNoviny.cz in terms of expressive language used in identical topics of domestic news

Anotace:

Tato bakalářská práce se zaměřuje na titulky domácího zpravodajství serveru Novinky.cz a zpravodajského serveru ČeskéNoviny.cz, což je zpravodajský server České tiskové kanceláře, a jejich srovnání z hlediska užité míry a prostředků jazykové expresivity u identických témat. Vychází z předpokladu, že nejčtenější český zpravodajský server Novinky.cz bude co do počtu expresivních prostředků převyšovat server ČeskéNoviny.cz, také proto, že Česká tisková kancelář je ze zákona povinna vyhýbat se hodnotícím informacím: expresivita je nutně hodnotícím prostředkem vyjádření, vyjadřuje citový postoj. V teoretickém rámci se zaměřuje na expresivitu, specifika internetové (online) žurnalistiky a jejích titulků. Ve sledovaném dvouměsíčním vzorku titulků domácího zpravodajství byla identifikována všechna identická témata. Následně proběhla analýza užitých prostředků jazykové expresivity. Praktická část této bakalářské práce prezentuje výsledky této analýzy, autor proti sobě staví kontrastní užití expresivní/neexpresivní titulek a ukazuje tak na praktický rozměr konečné podoby titulku z hlediska rozdílného užívání této specifické jazykové kategorie.

Abstract:

This bachelor thesis deals with the domestic news headlines of online news site Novinky.cz and ČeskéNoviny.cz, which is the online news site of Czech Press Agency. It compares these headlines in terms of quantity and types of used expressive language in headlines dealing with identical topics. It works on the assumption that server Novinky.cz, the most read online news site in the Czech Republic, will exceed ČeskéNoviny.cz in terms of quantity of expressive components. This assumption is also based on the fact that the Czech Press Agency is regulated by law and is constrained from using assessing and evalution. Expressivity in language is inevitably evaluating: it demonstrates an emotional, volitional standpoint. Theoretical framework of this thesis deals with expressivity, specifics of internet (online) news and internet news headlines. All identical topics were identified in the two month sample of domestic news of the aforementioned online news sites. Subsequently all headlines of these identical news were analyzed. The practical part of this thesis presents results, contrasting examples of expressive and non-expressive identical topics are used as a demonstration of the practical dimension regarding final shape of these headlines with respect to different approaches in using this specific category of language.

Klíčová slova

jazyková expresivita, titulky, internetové zpravodajství, srovnání, Novinky.cz, ČeskéNoviny.cz

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 8. 2012

Zveřejnit od: 21. 8. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Viktor Jílek, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Mediální a komunikační studia / Žurnalistika