Zum entlehnten Wortschatz der Leitartikel im Mährischen Tagblatt im Jahre 1881

Miluše Doláková

Bakalářská práce

Ein Beitrag zur Untersuchung der deutschen Pressesprache im 19. Jh. in Mittelmähren

The Editurial vocabulary in Mährisches Tagblatt im 1881

Abstract:

This thesis investigate vocabulary and loanword editorial in journal "Mährisches Tagblatt" in year 1881. In theoreticall part are present significant newspapers from Olomouc and evolution of german vocabulary in 19th century from point of view influence foreign languages and are explain basic ideas in sphere of loanwords. On the ground of analysis corpus are loanwords separate to groups basely on language from which were loanwords adopt wickedly of type, area of application and adaptation. Consequences of investigation are compare with consequences of Peter von Polenz and his introduce analysis in german dictionary in 19th century

Abstract:

Práce zkoumá slovní zásobu respektive přejatá slova úvodníků v deníku Mährisches Tagblatt z roku 1881. V teoretické části jsou představeny nejdůležitější noviny v Olomouci a vývoj německého lexika v 19. století z hlediska ovlivňování jinými jazyky a vysvětleny jsou rovněž základní pojmy v oblasti přejímaní slov. Na základě analýzy korpusu jsou přejatá slova rozdělena do skupin podle jazyka, ze kterého byla přejata, podle typu, oblasti působení a způsobu přizpůsobení. Výsledky výzkumu jsou srovnány s výsledky, k nimž dospěl Peter von Polenz při analýze uvedeného fenoménu v německých slovnících 19. století

Keywords

newspaper, loanword, foreign word, word-building

Klíčová slova

noviny, přejímky, cizí slova, způsoby slovotvorby

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 12. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 1. 2009
• Vedoucí: Libuše Spáčilová

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Humanitní studia / Německá filologie - Historie