Zpět na vyhledávání

Zdeňka CIENCIALOVÁ

Master's thesis

Wspó\l{}czesny polski dramat w czeskich t\l{}umaczeniach

Present Polish Drama in the Czech Translations
Abstract:
The dissertation examines the contemporary Polish drama in Czech translations. The work deals with general knowledge about translation, occupies with the translation of artistic texts and studies the translation of drama in more detail. The work also contains a brief reference to theatre genre and theatre criticism. The practical part describes 12 Polish authors whose plays occured in Czech theatres …more
Abstract:
Diplomová práce zkoumá současné polské drama v českých překladech. Práce se zabývá všeobecnými poznatky o překládání, věnuje se blíže překladu uměleckého textu a podrobněji studuje překlad dramatu. V práci je také stručná zmínka o divadelních žánrech a divadelní kritice. V praktické části práce je popsáno 12 polských autorů, jejichž divadelní hry se v letech 2007-2012 objevily na českých scénách. Cílem …more
 

Keywords

teorie překladu definice překladu překladatelský proces literární překlad překlad dramatických děl žánry dramatu divadelní kritika Witold Gombrowicz Tadeusz Różewicz Sławomir Mrożek Helmut Kajzar Maciej Wojtyszko Tadeusz Słobodzianek Małgorzata Sikorska-Miszczuk Andrzej Saramonowicz Danuta Łukasińska Magda Fertacz Michał Walczak Dorota Masłowska
 
Language used: Portuguese
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 4. 2013
Accessible from:: 19. 4. 2013

Thesis defence

  • Date of defence: 21. 5. 2013
  • Supervisor: PhDr. Jiří Muryc, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

CIENCIALOVÁ, Zdeňka. Wspó\l{}czesny polski dramat w czeskich t\l{}umaczeniach. Ostrava, 2013. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.4.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 19. 4. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=27513 Reference to the local database file of the institution

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / Polish for Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.