Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit - Sprachkontakte in der Tschechischen Republik

Mgr. Martina Petrakovičová

Bakalářská práce

Social Multilingualism - language contacts in the Czech Republic

Abstract:

This bachelor diploma paper deals with the phenomenon of social multilingualism as coexistence of different ethnic groups in the territory of the Czech Republic. Rather than the purely linguistic analysis of the language contacts it is the socio-linguistic approach to the problem, which gets now with the entry of the Czech Republic to the European Union more and more actual, namely the problem of peaceful and tolerant coexistence of communities with different culture and languages. The thesis begins with an Introduction to the issue of bilingualism, eventually multilingualism in itself, which tries to clear up the essential terms as bilingualism, language contact and language policy. This part should help to understand the general mechanism of the existence of multilingualism. Then it could be proceeded to the concrete situation of the Czech Republic. At first we take up with the circumstances which enable the formation of language contacts here. These are specific geographical, historical, demographic and political conditions of this country. After that the life of individual language minorities and the character of their language contacts with the Czech majority are described. One chapter of this work is extra devoted to the German minority. With this ethnicity the Czechs have a long history in common and their position in the Czech society suffered great changes. The diploma paper analyses the contemporary sitution of the Germans in our country demographically, in the sphere of culture and in term of policy and socio-linguistics. On the basis of all collected informations the real form of the social multilingualism in the Czech Republic is evaluated in conclusion.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá fenoménem společenské mnohojazyčnosti jako koexistence různých jazykových společenství na území České republiky. Spíše než o čistě lingvistickou analýzu jazykových kontaktů se jedná o sociolingvistický přístup k tématu, které se vstupem ČR do Evropské Unie začíná být čím dál aktuálnější, totiž téma poklidného a tolerantního soužití lidí nejrůznjších kultur a jazyků. Práce začíná úvodem do problematiky bilingualismu, popř. multilingualismu jako takového, kde jsou osvětleny zásadní pojmy jako bilingualismus, jazykový kontakt či jazyková politika. Tato část by měla napomoci k porozumění obecnému mechanismu vzniku a trvání mnohojazyčnosti. Teprve pak se přistupuje ke konkrétní situaci v ČR. Nejprve je čtenář obeznámen s předpoklady, které vůbec umožňují vznik jazykových kontaktů u nás, mezi nimi geografické, historické, demografické a politické poměry země. Poté je popsán život jednotlivých jazykových menšin v ČR a povaha jejich jazykového kontaktu s českou většinou. Speciální kapitola se věnuje německé komunitě, s níž Češi sdíleli dlouhou společnou historii a jejíž postavení v české společnosti prodělalo asi nejzásadnější změny. Současná situace německé menšiny v ČR je zde analyzována jak z demografického hlediska, tak i v oblasti kultury, politických práv a v jazykové sféře. Na základě všech získaných informací je na závěr zhodnocena reálná podoba společenské mnohojazyčnosti v ČR, včetně forem jejího výskytu a jejích perspektiv.

Klíčová slova

bilingualismus, multilingualismus, mnohojazyčnost, jazykový kontakt, jazyková politika, jazyková menšina, sociolingvistika, Česká republika, Slováci, Poláci, Němci, Ukrajinci, Maďaři, Rusové, Romové, Bulhaři, Řekové, Srbové, Chorvati, Rusíni

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2006

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 9. 2006
• Vedoucí: Mgr. Florian Korczak

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura