Zpět na vyhledávání

Jana URBANOVÁ

Bachelor's thesis

Das Fachwort in der deutschen und tschechischen Presse

Terminology in German and Czech Press
Abstract:
The aim of this bachelor thesis is to find Czech equivalents for 372 German technical words from two German supra-regional newspapers (Süddeutsche Zeitung and Frankfurter Allgemeine Zeitung) and to find out to what extent they are used in the Czech press. For this purpose, a subcorpus was created within the platform of the Czech National Corpus, which consists of 12 Czech newspapers. The work also …more
Abstract:
Cílem předložené bakalářské práce je pro 372 německých odborných slov, pocházejících ze dvou německých nadregionálních novin (Süddeutsche Zeitung a Frankfurter Allgemeine Zeitung) najít české ekvivalenty a zjistit, v jaké míře jsou užívány v českém tisku. K tomuto účelu byl v rámci platformy Českého národního korpusu vytvořen subkorpus, který se skládá ze 12 českých novinových titulů. Práce také poukazuje …more
 

Keywords

odborné slovo odborný překlad noviny německo-český překladový výzkum korpusový výzkum anglicismus
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 5. 2020
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Supervisor: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

URBANOVÁ, Jana. Das Fachwort in der deutschen und tschechischen Presse. Ostrava, 2020. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=47576 Reference to the local database file of the institution

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / German for Business

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.