Interferencja językowa na pograniczu czesko-polskim na Śląsku Cieszyńskim

Bc. Veronika Karasová

Bakalářská práce

Czech-Polish Language Transfer in the Border Region of Cieszyn/Těšín Silesia

Abstract:

This thesis deals with language interference in "Těšínsko Slezsko" and specifically in its part called "Zaolší". It was created on the basis of interviews with people living in this area. In the theoretical part I occupy myself with the history, culture and the specific language situation that is occuring in this area. In the analytical part I study authentic texts of spoken communication, where I primarly concentrate on the czech-polish language transfer.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá jazykovou interferencí na Těšínském Slezsku, a konkrétně v jeho částí s názvem Záolší. Vznikla na základě rozhovorů s osobami žijicími na tomto území. V teoretické části se zabývám historií, kulturou a specifickou jazykovou situací, která na tomto území panuje. V analytické části zkoumám autentické texty mluvené komunikace, u nichž se zaměřuji primárně na česko-polský jazykový transfer.

Klíčová slova

Cieszyn Silesia, dialect, Zaolzie, language interference, bilingualism

Jazyk práce: polština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 6. 2016
• Vedoucí: Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Bc. Magdalena Krzyżanek

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Polština se zaměřením na oblast firemní praxe, služeb a cestovního ruchu