Back to search

Mgr. Lucie Matušková

Bachelor's thesis

2. infinitiv ve finštině a způsoby jeho překladu do češtiny ve Waltariho novele Cizinec přichází

2nd infinitive in Finnish and methods of its translation to Czech in Waltari's novelette A Stranger Came to the Farm
Abstract:
Tato bakalářská práce pojednává o 2. infinitivu ve finštině. Jejím cílem je tyto tvary rozebrat a popsat způsoby jejich využití ve finštině. Druhým cílem je potom ukázat rozmanitost způsobů překladu těchto tvarů do češtiny v beletristickém díle. Tomuto účelu sloužila Waltariho novela Cizinec přichází.
Abstract:
This thesis deals with the 2nd infinitive in Finnish. Its aim is to describe these forms as well as to exemplify how they are used in Finnish. Its second aim is to exemplify diversity of methods of translation of these forms to Czech in Waltari’s novelette A Stranger Came to the Farm.
 

Keywords

finština 2. infinitiv význam použití čeština překlad Cizinec přichází Finnish 2nd infinitive meaning use Czech translation A Stranger Came to the Farm
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 5. 2014
Identifier: https://is.muni.cz/th/x81bo/

Thesis defence

  • Date of defence: 17. 6. 2014
  • Supervisor: Mgr. Petra Hebedová, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Baltic Languages and Literatures

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.