Znakový jazyk v obraze

Bc. Magdaléna Andrlová

Bakalářská práce

Sign language in picture

Anotace:

Tato bakalářská práce se věnuje tématu znakového jazyka, pomocí něhož jsem se pokusila interpretovat obraz Předání klíčů sv. Petrovi od Pietra Perugina. Pozorováním gest v tomto obrazu jsem se snažila vyložit, co by jednotlivé postavy mohly říkat. Na obraz se tedy dívám ze dvou zcela různých pohledů: 1) z náboženského a také historického hlediska (co se vlastně na obrazu děje a kdo se zde nachází) a 2) interpretuji gesta rukou postav pomocí Slovníku znakové řeči. Co se praktické části týče, moje výkresy obsahují jakési studie, k jednotlivým znakům. Jako výtvarnou techniku jsem zvolila kombinaci tuše s vodovými barvami. Červená barva v mých „studiích“ naznačuje pohyb rukou v daných znacích.

Abstract:

This bachelor thesis is dedicated to sign language. Sign language was used to interpretation of Pietro Perugino’s painting Delivery of the Keys. By watching gestures of people in painting I tried to express, what figures might say. I interpret the painting in two different ways: 1) historical and religious viewpoint (what happens and who is in picture) and 2) comparing hand gestures found in picture to gestures in Czech sign language lexicon. Practical part of thesis contains depiction of each sign’s “study”. Pictures are created using ink combined with watercolours. Red colour in pictures reflects motion of hands in gestures (especially signs).

Klíčová slova

neslyšící, komunikace neslyšících, znakový jazyk, umění neslyšících, gesta, renesanční obraz, Předání klíčů sv. Petrovi, Pietro Perugino, ruce, pohyb, deaf people, communication of deaf people, sign language, Deaf Art, gestures, Renaissance picture, Delivery of the Keys, hands, motion

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 6. 6. 2016
• Vedoucí: Mgr. Blahoslav Rozbořil, Ph.D.
• Oponent: MgA. Jana Francová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Výtvarná výchova se zaměřením na vzdělávání