Problems in communication caused by mistakes in the pronunciation of English by Czechs

PhDr. Jaroslav Ondráček, Ph.D.

Disertační práce

Anotace:

Disertační práce se zabývá chybami ve výslovnosti anglického jazyka u studentů, kteří se připravují ke studiu učitelství anglického jazyka.Výz kum je založen na analýze jejich nahrávek konverzace a čteného textu tře mi nezávislými hodnotiteli, dvěma rodilými mluvčími a autorem práce, který se specializuje na anglickou výslovnost. K hlavním zjištěním patří skut ečnost,že ne všechny chyby, které jsou českým hodnotitelem považovány za rušivé,ohrožují podle rodilých mluvčích pohodlnou srozumitelnost, zatímco jiné, např. jiné, jako např. výslovnost podle češtiny, tempo řeči a zřetelnost pro jevu ovlivňují významně hodnocení studenta rodilými mluvčími.

Abstract:

This dissertation deals with English pronunciation mistakes in Czech students of English preparing to become teachers of the language.The research is based on the analysis of the recordings of a conversation and a reading text by three independent assessors- two native speakers and the author of the thesis, a specialist in the pronunciation of Eng- lish. The main findings are the fact that not all the mistakes the Czech assessor assessor considers obtrusive threaten comfortable intelligibility in the ears of the native speakers, whereas some. e.g. spelling pronunciati on, the speed and the general clarity affect considerably the evaluation of the students by the native assessors.

Keywords

pronunciation, ELTE, phonetics, phonology, native assessors- British, American výslovnost, fonetika, fonologie, rodilí hodnotitelé

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 6. 2011
• Vedoucí: doc. Mgr. Světlana Hanušová, Ph.D.
• Oponent: doc. PhDr. Alena Lenochová, CSc., prof. PhDr. Ludmila Urbanová, CSc.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Pedagogika / Pedagogika