A escravidão nos contos de Machado de Assis

Bc. Kristýna Dzapková

Master's thesis

The slavery in the tales of Machado de Assis

Abstract:

The aim of this thesis is to present and analyze the work of the Brazili-an writer Machado de Assis, focusing on the topic of slavery in his two most important short stories O caso da vara and Pai contra mãe. The work focuses on the author’s life and his literary work but also deals with the issue of slavery and its impact on Brazilian society in the 19th century. Machado is often criticized for his lack of involvement in poli-tics and insufficient criticism of society. Through the analysis of the author's work, this thesis tries to refute these claims. The translation of the above-mentioned short stories from Portuguese to Czech is also a part of the thesis.

Abstract:

Cílem práce je představení a rozbor díla brazilského spisovatele Machada de Assis, se zaměřením na téma otroctví v jeho dvou povídkách O caso da vara a Pai contra mãe. Práce se soustředí na život autora a jeho literární tvorbu, ale věnuje se také problematice otroctví a jeho dopadu na brazilskou společnost 19. století. Machadovi je často vyčítána neangažovanost v politice a nedostatečná kritika brazilské společnosti. Prostřednictvím rozboru autorových děl se práce snaží tato tvrzení vyvrátit. Součástí je i překlad výše zmíněných povídek z portugalštiny do češtiny.

Kľúčové slová

Machado de Assis, povídka, překlad, brazilská literatura, otroctví, Brazílie, 19. století, short story, translation, Brazilian literature, slavery, Brazil, the 19th century

Jazyk práce: Portuguese

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 8. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 9. 2021
• Vedúci: Mgr. Eva Batličková, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / Portuguese Language and Literature