Sources and Structure of Idioms Denoting Economic Concepts

Bc. Petr Marvan

Diplomová práce

Anotace:

Předkládaná diplomová práce se zabývá strukturou a zdroji idiomů označujících ekonomické koncepty. Hlavním cílem práce je poskytnout rozsáhlý přehled ekonomických idiomů a zanalyzovat právě jejich zdroje a strukturu. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část nabízí pohled na nejrůznější přístupy k idiomům – pokrývá jak nejstarší teorie (Smith, Roberts atd.), tak i ty novější (F. R. Palmer, Bolinger a Sears atd.). Teoretická část není zaměřena pouze na anglické lingvisty, ale také na ty české, ruské a německé. Praktická část diplomové práce obsahuje analýzu 200 idiomů označujících ekonomické koncepty. Idiomy jsou analyzovány s důrazem na jejich zdroje a strukturu. Analýza obsahuje poznámku týkající se významu, českého překladu, zdrojové oblasti, struktury a funkce idiomů. Praktická část dále hodnotí výsledky analýzy, které dále shrnuje do tabulek a grafů.

Abstract:

The presented diploma thesis deals with the structure and sources of idioms denoting economic concepts. The main aim of the thesis is to provide an extensive overview of economic idioms and to analyze their sources and structure. The thesis is divided into a theoretical and a practical part. The theoretical part provides a survey into the various approaches to idioms ranging from the oldest ones (Smith, Roberts, etc.) to the more recent ones (F. R. Palmer, Bolinger and Sears, etc.). The theoretical part focuses not only on the English-speaking linguists, but also on Czech, Russian and German linguists. The practical part includes an analysis of 200 idioms denoting economic concepts. The idioms are analyzed with the focus on their sources and structure. The analysis contains a note on the meaning, Czech translation, source area, structure and function of the idioms. The practical part also discusses the results of the analysis that are summarized in charts and tables.

Keywords

idiom, idiomaticity, analysis, structure, source, source area, function, economic, business, non-compositionality, analýza, struktura, zdroje, zdrojová oblast, funkce, ekonomický

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 23. 5. 2016
• Vedoucí: Mgr. Radek Vogel, Ph.D.
• Oponent: doc. Mgr. Martin Adam, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství českého jazyka a literatury pro základní školy