Soudobá recepce tvorby Charlese Dickense v české literatuře 19. století

Bc. Kateřina Domesová

Bakalářská práce

Contemporary Reception of Charles Dickens' Work in Czech Literature of the 19th Century.

Anotace:

Tato bakalářská práce zkoumá českou recepci děl Charlese Dickense v průběhu 19. století. Pracuje převážně s databází RETROBI a dobovým tiskem. První část mapuje přítomnost Dickensových děl v české literatuře v průběhu 19. století, tedy jejich překlady, vydání a ohlasy. Druhá část podrobně zkoumá přehled literárněkritických ohlasů Kroniky Pickwickova klubu, díla, které se v českém prostředí jeví jako stěžejní. Třetí část textu je interpretační, zaměřuje se na možné souvislosti Kroniky Pickwickova klubu s dílem Svatopluka Čecha.

Abstract:

The bachelor thesis examines the Czech reception of Charles Dickens’ works during the 19th century. We primarily use the RETROBI database and contemporary media as our sources. The first part surveys the presence of Dickens’ works in Czech literature throughout the 19th century, i.e. translations, publications, and their reviews. The second part thoroughly examines literary-critical reviews of a work that appears to be crucial: The Pickwick Papers. The third part of the text is interpretative, focusing on possible connections between The Pickwick Papers and the work of Svatopluk Čech.

Klíčová slova

Charles Dickens, literárněkritická recepce, 19. století, české prostředí, Kronika Pickwickova klubu, databáze RETROBI, critical reception, 19th century, Czech environment, The Pickwick Papers, RETROBI database

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2024
• Vedoucí: doc. Mgr. Zuzana Urválková, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Michal Fránek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Český jazyk a literatura / Český jazyk a literatura