Práce s dvojjazyčným narativním textem ve výuce němčiny na 1. stupni ZŠ

Mgr. Veronika Ježková

Diplomová práce

Work with bilingual narrative text in the scope of German language teaching at the first stage of Basic School education

Anotace:

Ve své práci se zabývám postavením jazyků na 1. stupni ZŠ, dětskou literaturou, její rolí v životě dítěte, a dvojjazyčnou autorskou pohádkou, se kterou pracuji v praktické části práce. Skrze činnostní učení a narativní metodu přibližuji dětem dvojjazyčnou knihu "Z deníku kocoura Modroočka" v rámci činnostních aktivit v průběhu 10 lekcí, jež se vztahují k tématům blízkým dětskému světu. Na jejich základě vytvářím metodické listy pro učitele němčiny a pracovní listy a pomůcky pro žáky, kteří se budou s dvojjazyčnou knihou seznamovat v rámci volitelného kroužku němčiny v páté třídě.

Abstract:

My thesis deals with the position of languages at the first stage of Basic School education, children's literature and its role in the life of children and a bilingual artificial fairytale which is used in the practical part of my thesis. Through the teaching activity and narrative method I introduce the children the bilingual book "From the Diary of Blue Eyed Tomcat" within the activities that relate to the children's world during 10 lessons. On their basis I prepared methodical pages for the German language teachers and working pages and other aids for children who will learn about the bilingual book during the German language lessons taught as optional subject in the fifth class.

Klíčová slova

Bilingual literature for children, Artificial fairytales, German language at the first stage education, Methods und forms of work with fairytales, Methodical pages for German language teachers, Working pages for children. Dvojjazyčná literatura pro děti, Autorská pohádka, Němčina na prvním stupni, Metody a formy práce s pohádkou, Metodické listy pro učitele němčiny, Pracovní listy pro děti.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2008
• Vedoucí: PhDr. Alice Brychová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy (pětileté) / Učitelství pro 1. stupeň základní školy