Anna STUCHLÍKOVÁ

Bachelor's thesis

Vývoj syntaktických konstrukcí ve vybraných překladech povídky Charlese Dickense Vánoční koleda

Development of syntactic constructions in selected translations of E. A. Poe texts
Abstract:
Cílem bakalářské diplomové práce je formulace obecně platných vývojových tendencí v užití syntaktických konstrukcí na základě analýzy tří překladů publikovaných s odstupem přibližně padesáti let vycházejících ze společného originálu. Pozornost je věnována především prostředkům koheze textu, ustupujícím knižním konstrukcím, jazykovým prostředkům, pomocí kterých je vyjadřována větná modalita, větným …more
Abstract:
The aim of the bachelor's thesis is to describe the development of syntactic constructions in selected translations of Chlarles Dickens' novel A Christmas Carol. Due to thorough analysis of three translations (based on common original work) that had been published in approximately fifty years apart we were able to detect component developmental tendencies that gradually occured. The thesis is focused …more
 

Keywords

syntaktické konstrukce vývojové tendence překlad textová koheze modalita transformační procesy nominalizace slovosled predikátory knižní konstrukce
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2021

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jindřiška Svobodová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

STUCHLÍKOVÁ, Anna. Vývoj syntaktických konstrukcí ve vybraných překladech povídky Charlese Dickense Vánoční koleda. Olomouc, 2021. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=255117 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Czech Philology - French Philology

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 97iu53 97iu53/2
29/4/2021
Folders
Files
thesis Vyvoj_syntaktickych_konstrukci_ve_vybranych_prekladech_po.pdf
MARKLOVÁ, E.
30/4/2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.