Křižovatka žánru, videoherní adaptace a transmediálního vyprávění: Mortal Kombat – Boj na život a na smrt pro hráče i nehráče

Bc. Martin Osif

Bachelor's thesis

The Crossroads of Genre, Game Adaptation and Transmedia Storytelling: Mortal Kombat for Gamers and Non-gamers

Abstract:

Tato práce si klade za cíl vysvětlit film Mortal Kombat: Boj na život a na smrt (1995, r. Paul W. S. Anderson) ze dvou úhlů. Jako samostatné dílo a jako součást širší franšízy. K tomu jsou zvoleni dva modeloví diváci, skrze něž je film analyzován. První divák nezná žádná další díla existující pod značkou Mortal Kombat, druhý naopak hrál filmem adaptované videohry a četl přidružené komiksy, stejnojmenný román Jeffa Rovina a viděl animovaný prequel Mortal Kombat: Cesta začíná (1995, r. Joseph Francis). Práce má tři hlavní části. V té první za užití nástrojů Michaela Baxandalla prokazuji, že se důraz na transtextualitu stával během preprodukce stále důležitějším, pročež má smysl konstruovat ony modelové diváky. Z nepoužitých verzí scénáře vyplývá, že se tvůrci postupně zbavovali odchylek od adaptovaného materiálu, a naopak se přikláněli komunikaci právě se seznámeným divákem skrze reference k dosavadním videohrám a komiksům. Ve druhé části vycházím z poetiky fikce a provádím formální analýzu pro vysvětlení, jak pracuje film s divákem nezasvěceným. Z této analýzy plyne, že je film systematicky rozdělený do pěti bloků. Každý z nich pak pracuje jinými způsoby s protagonisty a klade důraz na jiné aspekty filmové fikce, na základě kterých staví nové divácké atrakce. Pro diváka zasvěceného, jehož stavím do středu zájmu v poslední části, k tomu navíc předěly mezi bloky znamenají změny ve strategiích transmediálního vyprávění. První blok adaptuje původní komiks herního tvůrce Johna Tobiase, druhý blok se naopak odkazuje hlavně ke komiksovým sériím nakladatelství Malibu a hraje s divákem hru „Najdi rozdíl.“ Třetí a čtvrtý blok adaptují různé aspekty původní videohry, poslední část se pak primárně odkazuje k událostem druhého a okrajově třetího herního dílu.

Abstract:

This work aimes to uncover the many layers of Paul W. S. Anderson’s Mortal Kombat (1995). I come at the film from the premise, that it is best explainable if we assume two viewer models. The Mortal Kombat fiction existed at the time of making this film in the form of comic books, videogames, a novel and an animated mini-film. The first model viewer has never engaged with any of those or isn’t aware of them altogether. The second does posses all the knowledge of these previously existing media. In the first part, with the use of Michael Baxandall’s vocabulary, I prove that in preproduction the film was indeed continuously formed to best suit these two model viewers. New characters were cut, previously existing characters morphed to better resemble their game counterparts. In the second part I conduct a formal analysis that explains the film from the perspective of the unknowledgeable viewer. Here I explain how the film works as a five-part structure, with each part being dominated by a different aspect of filmic fiction and also having a drastically different approach to its protagonist(s). The last part of this work then focuses on the transtextual side of Mortal Kombat. I explain the structure and organisation of the broader transmedia franchise and the film’s place in it and finally how the five-fold structure functions not only as a formally comlex system designed to best engage the unknowledgable viewer but also one that dynamically communicates with the knowledgable one. Each block is then described as a new transtextual attraction that either directly adapts a previously existing main-line story or offers an altrnative to the „non-canonical“ comic books, novel and animated film to interest their reader / viewer in a game of spot-the-difference.

Keywords

adaptace, adaptation, videohra, videoherní, video game, poetika fikce, filmová analýza, film analysis, transmediální vyprávění, transmedia storytelling, fikční světy, fictional worlds, Mortal Kombat, Paul W. S. Anderson, Larry Kasanoff, žánr, genre, bojová umění, martial arts

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 7. 2024

Thesis defence

• Date of defence: 2. 9. 2024
• Supervisor: Mgr. Radomír D. Kokeš, Ph.D.
• Reader: Mgr. Tereza Bochinová

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Theory and History of Film and Audiovisual Culture / Theory and History of Film and Audiovisual Culture