Zpět na vyhledávání

Anastasija Alexandrovna VARANTSOVÁ

Bachelor's thesis

Jan Zábrana jako překladatel ruské poezie.

Jan Zábrana as a translator of Russian poetry
Abstract:
Bakalářská práce je věnována důležité osobnosti rusko-české literární historie, básníkovi a překladateli Janu Zábranovi. V práci se zabýváme jak pojmy teorie překladu, versologie, tak životní dráze a díle Jana Zábrany. Zároveň je v práci stručně nastíněna historie rusko-českého překladatelství, představeni Zábranovi současníci a provedena analýza Zábranových překladů. Kromě toho, práce obsahuje základní …more
Abstract:
The bachelor thesis is dedicated to an important personality of Russian-Czech literary history, the poet and translator Jan Zábrana. The thesis focuses on the notions of translation theory, versology and the life and work of Jan Zábrana. In addition, the thesis briefly outlines the history of Russian-Czech translation, introduces Zábrana's contemporaries and analyses Zábrana's translations. Besides …more
 

Keywords

Jan Zábrana překladatelství ekvivalence doslovný překlad poezie rým verš metrum.
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2024
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Andrej Artemov, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

VARANTSOVÁ, Anastasija Alexandrovna. Jan Zábrana jako překladatel ruské poezie.. Plzeň, 2024. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta pedagogická

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta pedagogická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
https://portal.zcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=94921 Reference to the local database file of the institution

University of West Bohemia

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Russian Language in Education / Ruský jazyk se zaměřením na vzdělávání - komplet

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.