Lexical Characterology of Present-Day Medical English

Mgr. Roman ADAMCZYK

Disertační práce

Abstract:

The present dissertation thesis represents a combined theoretical-empirical contribution to lexical characterology of contemporary medical and health-related English, delineating lexical units and their interactions and discussing formation of new naming units, as well as specific naming processes in the medical register with a synchronic approach. Further, typical features of selected types of word-formation are described along with semantic relations in the lexical universe of health-related terminology. Certain sociolinguistic aspects of medical discourse are mentioned as reflected in the communicative functions of contemporary English word stock in the province. English medical lexis is passim contrasted with common and legal English lexis, as well as Czech terminological counterparts. The empirical part proceeds to expand on selected aspects of the analysis of contemporary English medical lexis, including the re-evaluation of the universal assumption of emotional neutrality of terminologies based on an Osgood semantic differential survey. Besides, the empirical part includes a quantitative analysis of a 2-million-token corpus of research articles published in medical journals. Visualization is applied to selected corpus data and frequency characteristics of respective types and word classes (with part-of-speech tagging) are provided. The hypothesis that lexical density of the medical article corpus (MEDARCORP) is significantly higher compared to lexical density of other types of discourse (especially spoken and general English) is tested.

Abstract:

Předkládaná dizertační práce představuje teoreticko-empirický příspěvek k lexikální charakteristice současné lékařské a zdravotnické angličtiny v perspektivě vymezení lexikálních jednotek a jejich interakcí, jakož i perspektivě tvorby nových pojmenování, specifických pojmenovávacích procesů medicínského jazyka v synchronním pohledu, typických vlastností některých slovotvorných domén, sémantických vztahů v lexikálním universu zdravotnické terminologie a sociolingvistických aspektů medicínského diskurzu na úrovni komunikačních funkcí zakotvených v lexiku současného anglického jazyka. Anglická medicínská slovní zásoba je porovnávána s obecnou angličtinou, právní angličtinou a českými terminologickými ekvivalenty. Empirická část pokračuje v rozvíjení vybraných aspektů analýzy současného anglického medicínského lexika, včetně přehodnocení teze o univerzální emoční neutralitě terminologií na základě Osgoodova sémantického diferenciálu. Součástí empirického šetření je taktéž shromáždění rozsáhlého korpusu odborných studií publikovaných v lékařských periodikách (MEDARCORP, přibližně 2 miliony jednotlivých korpusových slov) a jeho kvantitativní analýza provázená vizualizací vybraných dat. Frekvenční charakteristiky heslových slov jsou doplněny frekvencemi slovních tříd v taggovaném korpusu a prověřením hypotézy, že lexikální hustota medicínského odborného textu je signifikantně vyšší než lexikální hustota jiných typů diskurzu, zejména mluvených a obecných.

Keywords

lexikální charakteristika, pojmenovávací procesy, slovní zásoba, lexikální sémantika, sémantický diferenciál, lexikální statistika

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 5. 2014

Zveřejnit od: 26. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. PhDr. Stanislav Kavka, CSc.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk