Slovosled v srbštině ve srovnání s češtinou

Mgr. Eliška Jiráňová

Bachelor's thesis

The word order of serbian language in the comparison with czech language

Anotácia:

Anotace: Tato bakalářská práce pojednává o slovosledu v srbském jazyce ve srovnání s jazykem českým. Hlavním cílem práce je podat všeobecný přehled o slovosledu v obou jazycích a o rozdílech mezi nimi. V teoretické části jsou popsány všechny větné členy a jejich možná umístění ve větě, v praktické části jsem využila díla Václava Havla a Iva Andriće, a vyhledala slovosledné rozdíly mezi originálním dílem a překladem.

Abstract:

Abstract: This bachelor’s thesis deals with the word order in serbian language in the comparison with czech language. The main aim is to introduce the word order in both languages and differencies between them. All the sentence members and their position in the sentence are described in the theoretical part, and in the practical part I used the work of Vaclav Havel and Ivo Andric and I looked up the differencies between the original work and the translation.

Kľúčové slová

slovosled, podmět, přísudek, předmět, přívlastek, příslovečné určení, přístavek, doplněk, klitika word orded, subject, predicate, object, attribute, adverbial, apposition, complement, clitics

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 7. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 9. 2012
• Vedúci: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Serbian Language and Literature