Vergleich der tschechischen und deutschen Satzstrukturen im kinderliterarischen Text

Mgr. Jana Homolová

Diplomová práce

Comparison of Czech and German sentence structures in children's literature text

Abstract:

This master thesis compares Czech and German sentence structures from the point of view of valency grammar. It is based on syntactic analysis of well-known Czech children’S literature book Dashenka, or the life of a puppy and its German translation. The main target of this Thesis is to compare the sentence structures between the both languages which occur by the verbs.

Abstract:

Tato magisterská diplomová práce porovnává jednotlivé větné struktury v německém a českém jazyce z hlediska valenční syntaxe. Je založena na syntaktické analýze známého dětského literárního díla Dášeňka, čili život štěněte a jeho německého překladu. Cílem této práce je porovnání větných struktur v obou jazycích, které se vyskytují u jednotlivých sloves.

Klíčová slova

Doplnění, syntax, tradiční gramatika, věta, větná struktura, větný vzorec, valence, valenční gramatika, valenční pozice complementarity, sentence, sentence structure, sentence pattern, traditional grammar, valency, valency grammar, valency position

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 12. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 2. 2014
• Vedoucí: PhDr. Hana Peloušková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy (pětileté) / Učitelství německého jazyka a literatury pro základní školy