České sloveso "mít" a jeho ekvivalenty v ruštině (se zřetelem k valenci)

Bc. Kateřina Rysová

Diplomová práce

The Czech Verb "mít" and his Equivalents in Russian (in Consideration of Valence)

Anotace:

Cílem diplomové práce je analýza českého slovesa "mít" a jeho ekvivalentů v ruštině, a to především s ohledem na valenci tohoto slovesa i jeho ruských protějšků. V teoretické části se věnujeme základnímu přehledu použití slovesa "mít" v češtině, pojmu valence a elementárním větným strukturám, ruským možnostem vyjádření kategorie vlastnění a přináležitosti. V praktické části je materiál, excerpovaný z internetových publicistických textů, kategorizován na základě ruských ekvivalentů slovesa "mít", jednotlivé konstrukce jsou následně podrobeny rozboru valence.

Abstract:

This thesis aims to analyse the Czech verb „to have“ (mít) and its equivalents in Russian. It looks into the valency of this verb and its Russian equivalents. The theoretical part deals with general use of the Czech verb "mít", with the term valency and basic types of sentence structures and also with Russian means of expressing the verb "mít". The second part of this thesis aims to classify the excerpted language material according to the theoretical part. The attention is then paid to the analysis of the valency of both, the Czech verb "mít" and its Russian equivalents.

Klíčová slova

sloveso "mít", vlastnění, přináležitost, ruština, čeština, valence, větné struktury, verb "to have", Russian, Czech, valency, sentence structures

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2016
• Vedoucí: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
• Oponent: prof. PhDr. Stanislav Žaža, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství ruského jazyka a literatury pro střední školy