Mezijazykové rozdíly ve zvukovém a morfologickém jazykovém plánu čínského a českého jazyka

Xinlu LI

Bakalářská práce

Interlanguage differences in the sound and morphological language plan of Chinese and Czech

Anotace:

Cílem této práce je zjistit, s jakými obtížemi se mohou setkat čínští mluvčí při učení se češtině a čeští mluvčí při učení se čínštině. V teoretické části jsem představila a porovnala oba jazyky především z hlediska fonologie a morfologie. V praktické části jsem stanovila hypotézy o možných obtížích a vytvořila dotazník, který jsem také podrobně analyzovala. Celkově, z hlediska výslovnosti je pro Číňany česká výslovnost docela snadná, zatímco pro Čechy je čínská výslovnost docela obtížná. Z gramatického hlediska je pro Číňany česká gramatika obtížná, zatímco pro Čechy je čínská gramatika o něco méně obtížná.

Abstract:

The aim of this paper is to find out what difficulties Chinese speakers may encounter when learning English and Czech speakers when learning Chinese. In the theoretical part, I introduced and compared the two languages mainly in terms of phonology and morphology. In the practical part, I hypothesized about possible difficulties and created a questionnaire, which I also analyzed in detail. In general, from a pronunciation point of view, Chinese people find the pronunciation of Czech very easy, while Czechs find pronunciation of Chinese very difficult. From a garmmatical point of view, Chinese people find Czech grammer difficult, while Czechs find Chinese grammer a litttle less difficult.

Klíčová slova

čínština, čeština, fonetika, morfologie, rozdíly, gramatika, výslovnost.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 6. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Michaela Kopečková, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Czech for Foreigners / Czech for Foreigners