Evaluative language in the 'comment' sections of newspapers: English / Czech contrastive analysis

Jan RATAJ

Diplomová práce

Abstract:

This thesis analyses evaluative language of the ?comment? sections of Czech, American and British newspapers concerning topical issue of the threat of the Islamic State in the Middle East. Evaluative language appraisal developed by J.R. Martin and P.R.R. White was applied as framework for the analysis. The first chapter hints a theoretical course for the thesis. Overview of feelings carried by a written text is described in the second chapter and in the third chapter, engagement between reader and writer is analysed.

Abstract:

Tato práce analyzuje evaluativní jazyk v komentářích českých, amerických a britských novin, které se zabývají aktuální tematikou hrozby Islámského Státu na Středním východě. Jako kostra pro analýzu byl použit posudek evaluativního jazyka vypracovaný J.R. Martinem and P.R.R. Whitem. První kapitola naznačuje teoretický směr práce. Přehled pocitů přenášených psaným textem je popsán v kapitole druhé a ve třetí je analyzována interakce mezi čtenářem a autorem.

Keywords

kontrastivní analýza, lingvistika, evaluace, interakce, Islámský Stát

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 1. 2016

Zveřejnit od: 5. 1. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi