Bc. Barbora Malá

Master's thesis

Nymburk und Neuruppin: Analyse und Übersetzung ausgewählter Kapitel aus den Webseiten von Partnerstädten

Nymburk and Neuruppin: Analysis and translation of chosen chapters from twin towns websites
Abstract:
The diploma thesis focuses on the analysis and commented translation of chosen chapters from the official websites of two towns – Nymburk and Neuruppin – which cooperate together as they are twin towns. The thesis clarifies the term translatology and its subject in the first part. It also includes a brief overview of the translation history. Other two chapters concentrate on the profession of a translator …more
Abstract:
Diplomová práce je soustředěna na analýzu a komentovaný překlad vybraných kapitol oficiálních webových stránek dvou měst – Nymburka a Neuruppinu – které spolu kooperují jakožto partnerská města. Úvodní část této práce objasňuje, čím se translatologie zabývá a co je jejím předmětem. Obsahuje také krátký přehled o historii překládání. Další dvě kapitoly se věnují povolání překladatele a jeho kompetencím …more
 

Keywords

analýza překlad webové stránky partnerská města Nymburk Neuruppin analysis translation websites twin towns
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 7. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/qiikh/

Thesis defence

  • Date of defence: 5. 9. 2019
  • Supervisor: doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr.
  • Reader: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution