Back to search

Mgr. Zuzana Havlásková

Bachelor's thesis

Forms of Address in English versus Czech Vocative Texts

Forms of Address in English versus Czech Vocative Texts
Abstract:
Práce se zabývá formami oslovování čtenáře v anglických versus českých vokativních textech. Především je zaměřena na používání těchto forem v kuchařských receptech. Zkoumá rozdíly v oslovování v těchto dvou jazycích a také sleduje vliv překládání receptů z angličtiny na psaní českých kuchařek. Kromě kuchařských knih analýza zkoumá tento jev také v časopisech, televizních programech nebo online zdrojích …more
Abstract:
The thesis deals with forms of address in English versus Czech vocative texts. In particular, it aims at usage of these forms in recipes. The work researches differences in forms of address in these two languages and it also observes the influence of translations from English on writing of Czech cookery books. Besides the cookery books, the analysis investigates this phenomenon in magazines, TV programmes …more
 

Keywords

Forms of address T/V forms first person plural second person ordinary imperative equivalence vocative function norm and tradition source language SL target language TL
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 5. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/q1sor/

Thesis defence

  • Date of defence: 4. 6. 2008
  • Supervisor: Mgr. Simona Javůrková

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.