Srovnání filmových adaptací Babičky Boženy Němcové

Mgr. Lenka Osičková

Bachelor's thesis

Comparing of film adaptations Babička by Božena Němcová

Anotácia:

V této práci jsme se pokusili analyzovat film Babička, natočený v roce 1940, a film Babička 1, 2, natočený v roce 1971. Obě adaptace byly natočeny podle literárního díla Babička od Boženy Němcové. Srovnali jsme oba filmy, jejich děj a pointu, ukázali jsme na rozdíly mezi postavami. Zjistili jsme, co se stalo s literárním dílem převedením do dvou filmových podob. Zastavili jsme se u literární předlohy, nahlédli jsme na dětský svět v dílech, prvek náboženství a zjistili jsme do jaké míry byla v dílech udržena idyla.

Abstract:

We try to analyze film Babička made in 1940 and film Babička 1,2 made in 1971 in this work. Both adaptations were filmed after literary text Babička by Božena Němcová. We compared both films, their plot and point. We showed on differences between characters. We foud out what happened with literary work when it was transfigured into two films. We stopped at literary model and we compared children´s world and element of religion. We foud out how much was idyll keep in these films.

Kľúčové slová

filmografie, analýza Babičky, Barunka a babička, postava Viktorky, život na venkově, náboženství, dětský aspekt, princip lásky.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 1. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 1. 2009
• Vedúci: Mgr. Petr Bubeníček, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Czech Language and Literature