Rozbor vizuálního jazyka manga v rámci jeho adaptace do anime

Mgr. Kateřina Skácelová

Bakalářská práce

Analysis of manga visual language in terms of anime

Anotace:

Práce " Rozbor vizuálního jazyka manga v rámci jeho adaptace do anime“ se zabývá rozborem výrazových prostředků typických pro japonský komiks a jejich proměnou v případě převodu do filmové verze. Velký důraz je kladen na zasazení do historického a kulturního kontextu a následně na aplikaci teoretických poznatků na konkrétní příklady. Důleţitým bodem je definování vizuálních prvků manga a anime, jejich dekódování a aplikace na konkrétní příklady. Následně je tradiční filmová řeč konfrontována s řečí manga. Hlavním cílem práce je odborná analýza výše zmíněného tématu. Zároveň je zde snaha o seznámení diváka, odchovaného euro-americkou audiovizuální kulturou, s tvorbou v mnoha ohledech diametrálně rozdílnou a obsahující celou škálu odlišných prostředků a přístupů. Výsledkem je ucelená práce aplikující odborné teorie na poznatky získané praktickým pozorováním.

Abstract:

The work " Analysis of manga visual language in terms of anime " is concerned with study of expressive means typical for Japanese comics and their transformation in case of conversion into film version. Emphasis is on contextualisation into history and culture and, subsequently, application of theoretical findings on practical examples. Important point is definition of manga and anime‘s visual elements, their decoding and aplication to particular examples. Traditional film discourse is confronted with discourse of comics. Main goal of work is professional analysis of topic mentioned above. There is also aspiration to introduce reader, used on euroamerican audiovisual culture, to production significantly diferent which includes whole range of unalike means and approaches. Outcome is comprehensive work which applies scientific theories on findings based on practical observations.

Klíčová slova

Manga, anime, vizuální jazyk manga a anime, visual language of manga and anime, japonský komiks, japonský animovaný film, japanese comics, japanese animation, adaptace, adaptation

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 21. 6. 2011
• Vedoucí: Mgr. Marika Kupková, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Martin Flašar, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Teorie interaktivních médií