Zpět na vyhledávání

Mgr. Hana Balíková

Bachelor's thesis

John Irving - the Cider House Rules ( Translation and Analysis)

John Irving - the Cider House Rules ( Translation and Analysis)
Abstract:
This bachelor thesis has two main parts. The practical one includes the translation of several extracts from the novel and the screenplay The Cider House Rules. The particular sections from the books were chosen because of their unity in meaning, so as to allow the comparison of styles and differences between a book and its film adaptation. The analysis of my translation is based on several views, …more
 

Keywords

translation analysis equivalent theory phenomena
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 4. 2007
Identifier: https://is.muni.cz/th/tgkd1/

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 6. 2007
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / field:
Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.